1. How can I set up an LLC/CCORP company for a startup while on H1B?
2. How to become a board member and founder without being an employee while maintaining legal H1B status as per USCIS?
As long as you are only dealing with the USCIS and don't have to travel, I don't see any problem. The key factor is the employer-employee relationship, not the ownership.